INTERFERENSI KOSAKATA BAHASA CINA KE DALAM BAHASA MELAYU BANGKA DALAM PERSEPSI PEMBENTUKAN KATA

Abstract

Penelitian ini bertujuan menjelaskan pengaruh interferensi kosakata bahasi Cina ke dalam bahasa Melayu Bangka di bidang pertambangan. Penelitian ini merupakan peneltian deskriptif. Dalam pengumpulan data digunakan teknik simak dan dalam analisis data digunakan metode deskriptif. Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa pembentukan kata dipilah ke dalam kategori (1) kata dasar yang berhubungan dengan istilah pertambangan, (2) kata majemuk (3) istilah umum dan sarana tambang; (4) peralatan tambang (5) istilah yang berhubungan dengan makanan dan minuman (6) istilah budaya dan tradisi Cina, (7) istilah perdagangan, dan (8) istilah transportasi.

 

This paper aims to describe the influence of interference vocabulary of Chinese language into Bangka Malay language in mine workings. In this paper, the writer used descriptive method. In collecting the data, the writer used listening method and the data was analyzed by using descriptive method. From this research, the write concludes, the interference vocabulary of Chinese language into Bangka Malay language in mine workings can be categorized into (1) roots in mine workings, (2) compounds words, (3) terms and mining tools, (4) mining equipment, (5) terms of food and drink, (6) terms of culture and Chinese tradition, (7) terms of trading, and (8) terms of transportation.