VOKAL NASAL BAHASA ACEH DALAM KAMUS KEMARITIMAN ACEH-INDONESIA
DOI:
10.26499/wdprw.v51i2.1242Downloads
Additional Files
Abstract
ÂThis article discussed the distribution of nasal vowels in the Acehnese language in the Maritime Dictionary of Aceh-Indonesia. The nasal vowels included were /ã/, /Ä©/, /Å©/, /É›/̃, /ɔ̃/, /ÊŒ/̃, and /ɯ̃/. The data source for this research was the Aceh-Indonesia Dictionary, published by the Aceh Provincial Language Center, Ministry of Education and Culture Research and Technology, in 2021. This study employed a phonological approach with the theory of distinctive features. The research detailed the distribution of nasal vowels, including their frequency of occurrence and syllable positions. To achieve high accuracy in terms of nasal vowel occurrence frequency and syllable positions, the data was processed using the Antconc software. The research findings showed that maritime domain nasal vowels in the Acehnese language consisted of noun (n) and verb (v) word classes. There were eight nasal vowels in the noun class and two nasal vowels in the verb class. Among all nasal vowels in the Acehnese language, the vowels /É›/, /ɔ̃/, and /ɯ̃/ were not found in the Maritime Dictionary of Aceh-Indonesia. The research results also demonstrated that some nasal vowels were formed due to reduplication and onomatopoeia. In terms of syllable position, Acehnese nasal vowels were only found in the middle and at the end of syllables. Nasal vowels in the initial syllable position of the Acehnese language could not form words related to maritime matters. Consequently, it could be concluded that nasal vowels were not productive in the maritime vocabulary of the Acehnese la-nguage.
Artikel ini membahas distribusi vokal nasal bahasa Aceh dalam Kamus Kemaritiman Aceh-Indonesia. Vokal nasal dimaksud meliputi /ã/, /ĩ/, /ũ/, /ɛ/̃, /ɔ̃/, /ʌ/̃, dan /ɯ̃/. Sumber data penelitian ini adalah Kamus Aceh-Indonesia yang diterbitkan oleh Balai Bahasa Provinsi Aceh, Kemdikbudristek, tahun 2021. Penelitian ini menggunakan pendekatan fonologi dengan teori fitur distingtif. Penelitian ini menjabarkan distribusi vokal nasal yang meliputi frekuensi kemunculan vokal nasal dan melihat posisi silabel. Untuk memperoleh hasil keakuratan yang tinggi terkait frekuensi kemunculan vokal nasal dan posisi silabel, data diolah dengan perangkat lunak Antconc. Hasil penelitian memperlihatkan bahwa vokal nasal bidang kemaritiman dalam bahasa Aceh terdiri atas kelas kata nomina (n) dan verba (v). Terdapat delapan vokal nasal pada kelas nomina dan dua vokal nasal pada kelas verba. Dari semua vokal nasal dalam bahasa Aceh, vokal /ɛ/, /ɔ̃/, dan /ɯ̃/ tidak ditemukan dalam Kamus Kemaritiman Aceh-Indonesia. Hasil penelitian ini juga memperlihatkan bahwa beberapa vokal nasal terbentuk akibat reduplikasi dan onomatope. Ditinjau dari posisi silabel, vokal nasal bahasa Aceh hanya berada di tengah silabel dan di akhir silabel. Vokal nasal pada posisi awal silabel bahasa Aceh tidak dapat membentuk kata yang berkaitan dengan kemaritiman. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa vokal nasal tidak produktif dalam perbendaharaan kosakata bahasa Aceh bidang maritim.
Keywords:
Acehnese language, vowels, nasal vowels, maritime dictionary, bahasa Aceh, vokal, vokal nasal, kamus kemaritimanReferences
Anthony, L. 2012. “AntConc.â€
Ariana, I. P. and Suwendi, I. M. 2022. “Proses Nasalisasi dalam Bahasa Bali,†in Seminar Nasional Linguistik dan Sastra (Semnalisa) Denpasar. Denpasar: Universitas Mahasaraswati Denpasar, pp. 163–170.
Asyik, A. G. 1987. A contextual grammar of Acehnese sentences. University of Michigan.
Azmi, N. 2016. Kata Serapan Bahasa Arab Dalam Bahasa Aceh Di Aceh Besar (Kajian Sosiolinguistik). UIN Sunan Kalijaga.
Durahmana, Z., Utami, E. and Badriah. 2022. “Sundanese Lexical Variation on Traditional Food Naming in Kuningan Region,†Widyaparwa, 50(1), pp. 192–201. https://doi.org/10.26499/wdprw.v50i1.874
Firdaus, W. 2011. “Kata-Kata Serapan Bahasa Aceh dari Bahasa Arab: Analisis Morfofonemis,†Sosiohumaniora, 13(2), p. 223. https://doi.org/10.24198/sosiohumaniora.v13i2.5518.
Hanafiah, M. A. and Makam, I. 1984. Struktur Bahasa Aceh. Jakarta: Depdikbud.
Herman, R., Erdiana, N. and Nuthihar, R. 2021. “Pragmatic Metaphor In The Statement of Elites of The Aceh Government When Controlling Covid-19 In Aceh Province,†in KOLITA 19. Jakarta: Pusat Kajian Bahasa dan Budaya Unika Atma Jaya, pp. 357–367.
Herman RN. 2011. “Bunyi Lam Basa Aceh,†JKMA.
Kemdikbud. 2018. Peta Bahasa di Provinsi Aceh, Bahasa dan Peta Bahasa di Indonesia.
Masykar, T., Hasan, R. B. and Pillai, S. 2022. “Perception of English vowel contrasts by Acehnese-Indonesian bilingual learners of English,†Indonesian Journal of Applied Linguistics, 11(3), pp. 718–728. https://doi.org/10.17509/ijal.v11i3.35086
Matondang, Z., Suri, I. and Zurriyat, S. 2021. Kamus Kemaritiman Aceh-Indonesia. Banda Aceh: Balai Bahasa Provinsi Aceh.
Maulida, E., Taib, R. and Rusli, H. 2020. “Sikap Bahasa Pramuniaga yang Berbahasa Ibu Bahasa Aceh terhadap Bahasa Aceh di Banda Aceh,†JIM PBSI, 05(01), pp. 1–10. Available at: http://www.jim.unsyiah.ac.id/pbsi/article/view/17247.
Muthalib, K. A., Rahmah, S. and Aziz, Z. A. 2022. “Acehnese Lexical and Grammatical Collocations of the North Aceh Dialect,†Studies in English Language and Education, 9(2), pp. 832–850. https://doi.org/10.24815/siele.v9i2.22680
Nafisah, S. 2017. “Proses Fonologis dan Pengkaidahannya dalam Kajian Fonologi Generatif,†Deiksis, 9(01), p. 70. https://doi.org/10.30998/deiksis.v9i01.940
Nugraheni, Y. and Ellyawati, H. C. 2013. “Phonology analysis of Acehnese,†Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya, 3(2), pp. 86–97.
Nurpita, R., Iba, H. and Safriandi. 2021. “Analisis Persamaan Dan Perbedaan Pelafalan Dalam Bahasa Aceh Antara Dialek Aceh Selatan Dan Dialek Aceh Utara,†Jurnal Dedikasi Pendidikan, 5(2), pp. 417–430.
Pillai, S. and Yusuf, Y. Q. 2012. “An Instrumental Analysis of Acehnese Oral Vowels,†Language and Linguistics, 13(6), pp. 1029–1050.
Pramuniati, I. 2016. “Metafora Konseptual Bahasa Aceh Dialek Aceh Besar,†Jurnal BAHASA FBS-UNIMED., 1(1), pp. 53–67.
Rizki, A. and Junaidi, T. 2020. Pengantar Pembelajaran Bahasa Daerah Aceh. Banda Aceh: Bina Karya Akademika.
Suparman. 2022. “Sistem Fonologi Bahasa Tae (The Phonology System of Tae Language),†Kandai, 18(1), p. 44. https://doi.org/10.26499/jk.v18i1.3450
Taib, R. 2014. “Analisis Kategori, Fungsi, dan Peran dalam Kalimat Bahasa Aceh,†Metamorfosa, II(1), pp. 43–54.
Taib, R. and Mulyadi. 2022. “The Interjection of Ômma in the Acehnese Language: A Natural Semantic Metalanguage Approach,†Studies in English Language and Education, 9(3), pp. 1315–1328. https://doi.org/10.24815/siele.v9i3.24688
Tim Balai Bahasa Banda Aceh. 2012. Inilah Bahasa-bahasa di Aceh. Banda Aceh: Balai Bahasa Aceh.
Wildan. 2010. Kaidah Bahasa Aceh. Banda Aceh: Geuci.
Wildan et al. 2022. “The Integration of Acehnese Words in Kamus Besar Bahasa Indonesia,†Studies in English Language and Education, 9(3), pp. 1239–1255. https://doi.org/10.24815/siele.v9i3.26086
Yusuf, Y. Q. et al. 2022. “The unique accent features of the stigmatized Greater Aceh subdialect in Sibreh, Aceh, Indonesia,†International Journal of Language Studies, 16(2), pp. 143-164.
Yusuf, Y. Q. and Pillai, S. 2016. “An instrumental study of oral vowels in the Kedah variety of Acehnese,†Language Sciences, 54, pp. 14–25. doi: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2015.09.001
