ONOMATOPE MANUSIA DALAM WEBTOON LOKAL PASUTRI GAJE SEASON 1 KARYA ANNISA NISFIHANI
DOI:
10.26499/wdprw.v52i1.1670Downloads
Abstract
Â
Humans as living beings are very productive in creating imitations of sounds from activities, feelings, and circumstances they experience. This study aims to describe the form, meaning, and function of human onomatopoeia contained in the local Webtoon Pasutri Gaje Season 1 by Annisa Nisfihani. The theory used in this study is Hanada's (2016) onomatopoeia theory. The data is in the form of onomatopoeias produced by humans, either from activities, feelings, or circumstances. The data were collected using documentation technique with four stages of analysis, namely (1) data collection, (2) data reduction, (3) data presentation, and (4) data conclusion. Based on the analysis of onomatopoeic forms and meanings, the results of this study show that (1) different onomatopoeic forms often have the same meaning, but are used in the same context of use and (2) the same onomatopoeic forms often have different meanings and describe different contexts. This shows that the meaning of human onomatopoeia is highly dependent on the context in which it is used. Meanwhile, the function of human onomatopoeia in this Webtoon is expressive.
Manusia sebagai makhluk hidup sangat produktif dalam menciptakan tiruan-tiruan bunyi dari kegiatan, perasaan, dan keadaan yang dialaminya. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk, makna, dan fungsi onomatope manusia yang terdapat dalam Webtoon lokal Pasutri Gaje Season 1 karya Annisa Nisfihani. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori onomatope dari Hanada (2016). Data berupa onomatope-onomatope yang dihasilkan oleh manusia, baik yang dihasilkan dari kegiatan, perasaan, maupun keadaan. Data dikumpulkan dengan teknik dokumentasi dengan empat tahap analisis, yaitu (1) pengumpulan data, (2) pereduksian data, (3) penyajian data, dan (4) penyimpulan data. Berdasarkan hasil analisis bentuk dan makna onomatope, hasil penelitian ini menunjukkan bahwa (1) bentuk-bentuk onomatope yang berbeda kerap kali memiliki makna yang sama, tetapi digunakan dalam konteks penggunaan yang sama dan (2) bentuk-bentuk onomatope yang sama kerap kali memiliki makna yang berbeda dan menggambarkan konteks yang berbeda pula. Hal tersebut menunjukkan bahwa pemaknaan terhadap bentuk onomatope manusia sangat bergantung pada konteks penggunaannya. Sementara itu, fungsi onomatope manusia dalam Webtoon ini adalah fungsi ekspresif.
Keywords:
onomatope, pasutri gaje, semantik, webtoonReferences
Al-Zubbaidi, Haitham K. 2014. “The Functions of Onomatopoeia in Modern English and Arabic Poetry: A Study in Selected Poems by Lawrence and Al-Sayyab.†Advances in Language and Literary Studies 5(6):181–93. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.5n.6p.181
Alfarisy, Fitri, Muhammad Rayhan Baihaqy, Adi Prasetyo Utomo, and Nur Afifurrohman. 2022. “Analisis Onomatope dalam Bahasa Jepang Dan Bahasa Jawa.†COMSERVA: Jurnal Penelitian Dan Pengabdian Masyarakat 1(11):1047–53. https://doi.org/10.36418/comserva.v1i11.186
Andrianova, Anastassiya. 2021. “A Disability Reading of Ivan Turgenev’s ‘Mumu.’†Russian Literature 124:53–78. https://doi.org/10.1016/j.ruslit.2021.04.001
Assaneo, MarÃa Florencia, Juan Ignacio Nichols, and Marcos Alberto Trevisan. 2011. “The Anatomy of Onomatopoeia.†PLoS ONE 6(12):1–11. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0028317
Astuti, Erlina Widhi, Fx. Samingin, and Asri Wijayanti. 2021. “Jenis Onomatope Dalam Komik Pendidikan Antikorupsi Dan Sebagai Materi Ajar Menulis Puisi.†Repetisi: Riset Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia 4(2):57–61.
Bredin, Hugh. 1996. “Onomatopoeia as a Figure and a Linguistic Principle.†New Literary History 27(3):555–69. https://doi.org/10.1353/nlh.1996.0031
Budasi, I. Gede, and I. Putu Abdi Bhuwana. 2020. “Analysis of Slang Words Formation Found in the Lyrics of Drake’s Songs.†K@Ta 22(1):10–16. doi: 10.9744/kata.22.1.10-16. https://doi.org/10.9744/kata.22.1.10-16
Dettmar, Ute. 2022. “Affirmation, Subversion, Playfulness—Comedy in German Children’s Literature.†Pp. 222–47 in Children’s Literature. Baltimore: Johns Hopkins University Press. https://doi.org/10.1353/chl.2022.0012
Gava, Priscila Gerolde. 2018. “Translating Sound into Image: A Comparison between American Comic and Japanese Manga Onomatopoeia.†The International Journal of the Image 9(3):1–21. https://doi.org/10.18848/2154-8560/CGP/v09i03/1-21
Google Playstore. 2024. “Data Pengunduhan Webtoon.†Retrieved (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.linewebtoon&hl=en-ID).
Gregová, Renáta. 2021. “On the Position of Onomatopoeia in Adult Language. Evidence from Slovak.†Lingua Posnaniensis 63(1):7–19. https://doi.org/10.2478/linpo-2021-0001
Hanada, Mitsuhiko. 2016. “Using Japanese Onomatopoeias to Explore Perceptual Dimensions in Visual Material Perception.†Perception 45(5):568–87. https://doi.org/10.1177/0301006616629028
Heinsoo, Heinike, and Eva Saar. 2015. “Sound Symbolism Expressive Verbs in Finnic Languages (Estonian, Finnish, Ingrian, Votic).†ESUKA 6(1):55–74. https://doi.org/10.12697/jeful.2015.6.1.04
Kanero, Junko, Mutsumi Imai, Jiro Okuda, Hiroyuki Okada, and Tetsuya Matsuda. 2014. “How Sound Symbolism Is Processed in the Brain: A Study on Japanese Mimetic Words.†PLoS ONE 9(5):1–8. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0097905
Kroeger, Paul. 2023. Analyzing Meaning: An Introduction to Semantics and Pragmatics. California: LibreTexts.
Kustina, Rika. 2020. “Onomatope Bahasa Devayan.†Jurnal Metamorfosa 8(1):112–19. https://doi.org/10.46244/metamorfosa.v8i1.348
Laing, Catherine. 2019. “A Role for Onomatopoeia in Early Language: Evidence from Phonological Development.†Language and Cognition 11(2):173–87. https://doi.org/10.1017/langcog.2018.23
Laing, Catherine E., Marilyn Vihman, and Tamar Keren-Portnoy. 2017. “How Salient Are Onomatopoeia in the Early Input? A Prosodic Analysis of Infant-Directed Speech.†Journal of Child Language 44:1117–39. https://doi.org/10.1017/S0305000916000428
Marynenko, Pavlo, and Irina Votyakova. 2020. “Peculiarities of the Word Formation Field of the Russian Concept ‘Water’ with Onomatopoeic Verbs.†The International Journal of Communication and Linguistic Studies 18(1):37–47. https://doi.org/10.18848/2327-7882/CGP/v18i01/37-47
Miles, Matthew B., and A. Michael Huberman. 1994. Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook. 2nd ed. London: SAGE Publications, Inc.
Nguyen, Thao Thi Phuong, and Louise Gwenneth Phillips. 2022. “How Storytelling Can Work as a Pedagogy to Facilitate Children’s English as a Foreign Language Learning.†Language Teaching Research 1–24. https://doi.org/10.1177/13621688221135481
Nisfihani, Annisa. 2016. “Pasutri Gaje.†Webtoon. Retrieved (https://www.webtoons.com/id/romance/pasturi-gaje/list?title_no=790).
Osuka, Keima, Takaki Kaneiwa, Tsuyoshi Nakamura, Masayoshi Kanoh, and Koji Yamada. 2021. “Interactive Design Support Using Arbitrary Onomatopoeia.†Procedia Computer Science 192:1805–12. https://doi.org/10.1016/j.procs.2021.08.185
Panggabean, Sarma, Febrika Dwi Lestari, and Lasmini Sihombing. 2022. “Studi Makna Wujud Onomatope: Riset Komik Blank Jomblo Permanen Karya Soni M. Sholeh.†BIP: Jurnal Bahasa Indonesia Prima 4(1):18–25. https://doi.org/10.34012/jbip.v4i1.2463
Pischedda, Pier Simone. 2022. “A Corpus-Based Study on the Translation of English Ideophones in Italian Picture Books: The Case of the Diary of a Wimpy Kid.†Languages 7(224):1–14. doi: 10.3390/languages7030224. https://doi.org/10.3390/languages7030224
Purwani, Ida Ayu Widya, Ni Nengah Suartini, and Kadek Eva Krishna Adnyani. 2020. “Analisis Onomatope Pada Dongeng Bahasa Jepang.†JPBJ: Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha 6(2):194–202. https://doi.org/10.23887/jpbj.v6i2.26695
Quinn, Megan. 2021. “‘His Lips with Joy They Burr’: Onomatopoeia in Wordsworth’s ‘The Idiot Boy.’†Studies in Romanticism 60(1):27–56. https://doi.org/10.1353/srm.2021.0001
Rahmawati, Aulia, Krisanjaya, and Asep Supriyana. 2022. “Onomatope Dalam Masyarakat Desa Adat Kasepuhan Ciptagelar Sukabumi Jawa Barat.†Arkhais 13(2):111–16.
Ramadani, Devia, Hermandra, and Mangatur Sinaga. 2022. “Onomatope Dalam Buku Maneki Nek Dan Auropilous.†Jurnal Tuah Pendidikan Dan Pengajaran Bahasa 4(1):19–27.
Rohan, Olivia, Ryoko Sasamoto, and Sharon O’Brien. 2021. “Onomatopoeia: A Relevance-Based Eye-Tracking Study of Digital Manga.†Journal of Pragmatics 186:60–72. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.09.018
Sasaki, Kaori, Seiichi Kadowaki, Junya Iwasaki, Marta Pijanowska, and Hidehiko Okamoto. 2023. “Cognitive Neural Responses in the Semantic Comprehension of Sound Symbolic Words and Pseudowords.†Frontiers in Human Neuroscience 17:1–11. https://doi.org/10.3389/fnhum.2023.1208572
Sunarya, Sumarlam, W. Sahid Teguh, and Sri Marmanto. 2017. “Development of Non-Arbitrary to the Arbitrary Iconic Words in Javanese Language.†GEMA Online: Journal of Language Studies 17(3):137–51. https://doi.org/10.17576/gema-2017-1703-09
Tiwari, Rakesh R., Bhrigupati Pandey, and Kaustubh S. Chaudhari. 2023. “Image-Based Communication for Strengthening Patient Health Education in Rural and Underserved Settings.†Cureus 15(7):1–6. https://doi.org/10.7759/cureus.41279
Walni, Maghfiratin, Hasnah Faizah AR, and Mangatur Sinaga. 2023. “Onomatope Dalam Komik Karya M. A. Avisiena Helvin.†JIIP: Jurnal Ilmiah Ilmu Pendidikan 6(7):4968–72. https://doi.org/10.54371/jiip.v6i7.2387
Webtoon. 2024. “Cerita Lokal Paling Disukai Di Webtoon.†Webtoon. Retrieved (https://www.webtoons.com/id/genres/local?sortOrder=LIKEIT).
Wibawati, Nurrohmah Putri, Alya Nadya Putri Andika, Auctio Graciano, and Maulida Khodijah. 2022. “Pemaknaan Onomatope Dalam Manga ‘Yotsubato’ Chapter 3 Karya Kiyohiko Azuma.†Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan 6(2):127–33. https://doi.org/10.14710/kiryoku.v6i2.127-133
